Thursday, May 5, 2016

MAFFY Products (產品) & JOINT MAT (接頭MAT) !!

EARTHMAGIC,
So Many New MAFFY Products have arrived !!

很多的新MAFFY產品已經抵達!

EARTHMAGIC Online (網上)

EARTHMAGIC Online (網上)


And, From HYSTERIC MINI,
Mini Face Pattern 8 Pieces JOINT MAT (8件接頭MAT) !!


HYSTERIC MINI Online (網上)

HYSTERIC MINI Online (網上)


■ EARTHMAGIC Online (網上)

■ HYSTERIC MINI Online (網上)

■ Our Online Shopping Site (我們的網上購物網站)

【English】 Japanese brand children's clothing online store PETIT BAMBINA

【繁體中文】 日本品牌童裝網上商店PETIT BAMBINA

Tuesday, May 3, 2016

Download for "Kurashiki Pamphlet" (下載倉敷的小冊子)





Our shop is located in Kurashiki famous as a tourist destination among the Japanese.
Please visit the page of download for "Kurashiki Pamphlet".

我們的店位於倉敷著名的中日旅遊目的地。
請訪問下載倉敷的小冊子。









Website of sightseeing in Kurashiki
Website of sightseeing in Kurashiki


■ Kurashiki Shop in Japan (倉敷店在日本)
The PETIT BAMBINA Kurashiki Shop in Japan

■ Our Online Shopping Site (我們的網上購物網站)

【English】 Japanese brand children's clothing online store PETIT BAMBINA

【繁體中文】 日本品牌童裝網上商店PETIT BAMBINA

Sunday, May 1, 2016

Conditions of Tax-free on real shop have been changed ! (條件免稅的實體店已經改變)

About Tax Free & China UnionPay

■ In the case of online for overseas (如果到海外的裝運)

When you order by an international delivery, total amount is included Japanese consumption tax because of the system.
But we will tell you the actual total amount except Japanese consumption tax when we reply a mail of the stock.
*:In the case of the delivery to Japan from our shop once, it is not a Tax-Free.
*:There is a possibility that the tariffs, import taxes, customs fees occurs in the country receive.

當您通過國際運輸訂購,因為該系統,總額包括日本的消費稅。
但,當我們回复關於庫存的郵件,除日本消費稅後,我們通知您實際的總金額。
*:如果一次從我們的店到日本發貨,這不是免稅。
*:還有的是,關稅,進口環節稅,報關費發生在該國接受的可能性。


In the case of shopping on real shop (在實店購物的情况下)

  Conditions of Tax Free : Per one person
You need purchase 5,000 yen (not included tax) or more.
Passport is required
Staying in Japan is 6 months less than
"Tax Free Products", you need carry without consumption when leaving Japan. At the time of departure, if your consumption and you did not have that, the consumption tax will be charged.

  免税条件(條件) 每一人
・您需要购买購買5,000日元(不含税)以上
照(護照)是必需的
是少于6个月 (6個月) 留在日本
・“免税物品”,你需要移到离开个国家没有消耗。消时间,当没有携,消税被收取。

  Tax Free 조건 : 한 사람 당
당신은 5,000 ​​(세금 별도) 이상 구입해야합니다.
여권 필요합니다
일본에서의 체재는 6 개월 미만이면
"면세 물품" 소비하지 않고 휴대하고 출국해야합니다. 출국시 소비 휴대하지 아니한 때에는 소비세가 부과됩니다.

  เงื่อนไขในการปลอดภาษี : ต่อหนึ่งคน
คุณจำเป็นต้องซื้อ¥ 5,000 (ไม่รวมภาษี) หรือมากกว่า
จำเป็นต้องมีหนังสือเดินทาง
ที่อยู่ในญี่ปุ่นเป็น 6 เดือนที่น้อยกว่า

  免税条件:一人毎に条件を満たす必要があります
5,000(本体価格)以上お買い上げ頂く必要があります。
パスポートが必要です
日本の滞在期間が6か月未満の方に限ります
2年以上外国に滞在する目的で出国し外国に滞在される方
日本を出国後、外国に2年以上滞在するに至った方

・「免税物品」は、消費せず携帯して出国する必要があります。出国の際に消費、及び携帯していなかった時は、消費税が徴収されます。


You can use "China UnionPay Card" (您可以使用“中国银联卡”)

 

if you want to use "China UnionPay Card" in the mail order, please choose payment method "PayPal".
Our real shop in Kurashiki Japan has a "China UnionPay Card Compatible Terminal". So, even when you visit us in tourism, you can use that card.

■ 如果你想用“中国银联卡”在邮购,请选择付款方式“贝宝”。
■ 我们在日本仓敷市实店有“中国银联卡兼容的终端。”所以,即使当您访问我们的旅游,你可以使用该卡。

■ 如果你想用“中國銀聯卡”在郵購,請選擇付款方式“貝寶”。
■ 我們在日本倉敷市實店有“中國銀聯卡兼容的終端。”所以,即使當您訪問我們的旅遊,你可以使用該卡。


Japan. Tax-free Shop List

■ Japan. Tax-free Shop List (日本。免稅購物清單)


■ Kurashiki Shop in Japan (倉敷店在日本)
The PETIT BAMBINA Kurashiki Shop in Japan

■ Our Online Shopping Site (我們的網上購物網站)

【English】 Japanese brand children's clothing online store PETIT BAMBINA

【繁體中文】 日本品牌童裝網上商店PETIT BAMBINA